1 00:00:06,841 --> 00:00:08,676 היי! 2 00:00:08,676 --> 00:00:10,010 פשוט תפס אותנו קצת ארוחת ערב. 3 00:00:10,010 --> 00:00:11,804 אה, פירות ים. 4 00:00:11,804 --> 00:00:14,222 שינוי גדול בקצב, קצב. 5 00:00:14,222 --> 00:00:17,977 האם זה היה נימה של גועל זיהיתי במזונות שלנו מהאוקיינוס נולד? 6 00:00:17,977 --> 00:00:20,312 אחרי הטיול הזה, אם אני לעולם אל תאכל דבר אחר 7 00:00:20,312 --> 00:00:23,565 זה נושם דרך זימים שוב, זה יהיה מוקדם מדי. 8 00:00:25,693 --> 00:00:27,486 אז הנה היא נושפת, הא? 9 00:00:27,486 --> 00:00:30,614 Capeside, מסה. הראשון והאחרון שלנו נמל שיחה. 10 00:00:30,614 --> 00:00:34,075 לא נראה שונה בהרבה מאשר כשעזבנו את זה, האם זה? 11 00:00:34,075 --> 00:00:36,077 זה בגלל זה לא, fraulein. 12 00:00:38,497 --> 00:00:41,082 אני כבר לא במירוץ ממה שאתה צריך לחזור לשם, 13 00:00:41,082 --> 00:00:43,377 אבל זה לא כמו שיש לנו בחירה נוספת בעניין. 14 00:00:43,377 --> 00:00:45,546 אנחנו לא צריכים ללכת הביתה. 15 00:00:45,546 --> 00:00:47,631 שרדנו 3 חודשים לוקח עבודות מזדמנות. 16 00:00:47,631 --> 00:00:49,090 אנחנו יכולים לשרוד כל עוד אנחנו רוצים. 17 00:00:49,090 --> 00:00:52,051 כל עוד אנחנו שמחים. 18 00:00:54,262 --> 00:00:57,933 פייסי, אם את כל כך רצינית על זה, אז למה תעלה את זה עכשיו... 19 00:00:57,933 --> 00:00:59,601 שעתיים מהבית? 20 00:00:59,601 --> 00:01:01,269 12 שעות מהבית. 21 00:01:01,269 --> 00:01:04,648 תראה, אני חושב אנחנו צריכים כנראה זרוק עוגן כאן, 22 00:01:04,648 --> 00:01:06,483 תאכלו ביס, ואז נוכל להתווכח 23 00:01:06,483 --> 00:01:08,736 אם לגרוט או לא כל המשימה הביתה. 24 00:01:11,906 --> 00:01:15,492 לא. אני לא מאמין לך, פייסי וויטר. 25 00:01:15,492 --> 00:01:17,912 אני מתכוון, לא פחות האינסטינקטים הטבעיים שלך יכול להיות, 26 00:01:17,912 --> 00:01:21,122 אף פעם לא באמת הצע לנו לדלג על שלנו שנה בוגרת לגמרי. 27 00:01:21,122 --> 00:01:24,626 בדיוק מה היה חסר לנו מארץ העניים מלודרמות תסריטאיות, הא? 28 00:01:24,626 --> 00:01:27,546 קווי עלילה ממוחזרים, מימוש עצמי מייגע? 29 00:01:27,546 --> 00:01:30,215 אתה זורק פנימה מדי פעם כלפי מטה ספירלה של חבר יקר 30 00:01:30,215 --> 00:01:32,634 ואולי כאן תינוק ומוות שם, 31 00:01:32,634 --> 00:01:36,889 וכל מה שבאמת יש לך זה מתכון למוצץ נפש, חוסר תחושה מרתיע. 32 00:01:36,889 --> 00:01:41,184 ואני, למשל, יכול לדלג על זה. 33 00:01:41,184 --> 00:01:43,604 אתה יודע מה כל הזמן מדהים אותי, קצב? 34 00:01:43,604 --> 00:01:45,397 ומה זה? 35 00:01:45,397 --> 00:01:48,525 כמה זמן החזקת מעמד בלי להיזרק מחוץ לסירה הזו. 36 00:01:48,525 --> 00:01:50,277 אה, סוף סוף. 37 00:01:50,277 --> 00:01:52,362 זה משהו שנינו יכולים להסכים. 38 00:02:56,677 --> 00:02:58,095 הייתי מעיף את ג'ק. 39 00:02:59,513 --> 00:03:02,099 אתה תעיף אותי מהאי לפני שהתחלת את אנדי? 40 00:03:02,099 --> 00:03:04,143 אנדי בעל תושייה רבה. 41 00:03:04,143 --> 00:03:05,811 בְּסֵדֶר. תוותר על זה ל-girl power. 42 00:03:05,811 --> 00:03:06,770 כֵּן. ברית חסרת רחמים. 43 00:03:06,770 --> 00:03:08,313 הו, קדימה, ג'ק. 44 00:03:08,313 --> 00:03:10,189 זה לא כמונו העיף אותך ראשון או כל דבר. 45 00:03:10,189 --> 00:03:11,608 זאת אומרת, אנחנו כבר בעט גרמים. 46 00:03:11,608 --> 00:03:13,027 כֵּן. 47 00:03:13,027 --> 00:03:15,612 ובכן, ההשוואה הזו רק רוחצת אותי בהקלה. 48 00:03:15,612 --> 00:03:17,447 כדאי לכם להיכנס. המים חמימים. 49 00:03:17,447 --> 00:03:21,035 כן, נכון. ולהגיש בקשה מחדש 20 דקות של קרם פשוט לבשתי. 50 00:03:21,035 --> 00:03:22,619 לא, תודה. 51 00:03:22,619 --> 00:03:24,163 אנחנו חייבים ללכת. 52 00:03:24,163 --> 00:03:26,707 אנחנו חייבים לצבוע גברת האמקוט בשעה 2:00. 53 00:03:26,707 --> 00:03:28,667 ממ, נשמע מקורזל. 54 00:03:28,667 --> 00:03:29,960 הוא מתכוון לבית שלה. 55 00:03:29,960 --> 00:03:31,252 זה האחרון שלנו העונה הזו. 56 00:03:31,252 --> 00:03:33,338 ויש לנו עוד שעה לפני שאנחנו צריכים להיות שם. 57 00:03:33,338 --> 00:03:34,798 כן, אבל אנחנו חייבים להפסיק ליד חנות לחומרי בניין. 58 00:03:34,798 --> 00:03:37,509 אנחנו חייבים להשיג צבע. אנחנו חייבים לקבל כמה רולים. 59 00:03:37,509 --> 00:03:38,969 בסדר, טוב, רגע. זה יום החוף האחרון שלנו של העונה. 60 00:03:38,969 --> 00:03:40,261 אני רוצה לתעד את זה. 61 00:03:40,261 --> 00:03:43,182 דוסון, בבקשה. אין תמונות. אני נראה נורא. 62 00:03:43,182 --> 00:03:45,184 ובכן, עכשיו אתה תיראה נורא למען הדורות הבאים. מוּכָן? 63 00:03:45,184 --> 00:03:48,269 1...2...3. 64 00:03:48,269 --> 00:03:50,105 הו! נֶחְמָד. 65 00:03:50,105 --> 00:03:52,315 ובכן, נתראה בצלילה הלילה. 66 00:03:52,315 --> 00:03:54,609 כֵּן. דוסון, אני שומע הם משחקים מלתעות. 67 00:03:54,609 --> 00:03:55,861 הו! טוֹב. עוד לא ראיתי את זה. 68 00:03:56,862 --> 00:03:57,779 נתראה מאוחר יותר. 69 00:03:57,779 --> 00:03:59,740 נתראה. ביי. 70 00:04:01,950 --> 00:04:04,661 אוי! 71 00:04:04,661 --> 00:04:07,372 בנים חמודים, השעה 2. 72 00:04:08,874 --> 00:04:11,001 כאילו זה אפילו משנה. 73 00:04:11,001 --> 00:04:13,420 קדימה. אחד מאיתנו רווק. 74 00:04:13,420 --> 00:04:14,462 לְהֲלָכָה. 75 00:04:14,462 --> 00:04:16,297 אבל בפועל, אנדי, בואו נודה בזה. 76 00:04:16,297 --> 00:04:20,052 חיי המין שלך בקיץ הזה היה פרק של התנזרות בעיר. 77 00:04:20,052 --> 00:04:21,887 ובכן, האם זו אשמתי אם הכפר הזה עם סוס אחד 78 00:04:21,887 --> 00:04:24,098 לא הציע פליטת קיץ מתאימה? 79 00:04:24,098 --> 00:04:25,766 אה, אנדי, יש הרבה בחורים. 80 00:04:25,766 --> 00:04:28,268 תתמודד עם זה. אתה פשוט לא נועז מספיק כדי לעלות ותדבר איתם. 81 00:04:28,268 --> 00:04:29,686 ואם היית בנעליים שלי, היית. 82 00:04:29,686 --> 00:04:31,396 כֵּן! 83 00:04:31,396 --> 00:04:33,481 כלומר, בחייך, אני חושב כך קורות החיים שלי מדברים בעד עצמם. 84 00:04:34,524 --> 00:04:36,484 עָדִין. אני הולך לך תדבר איתם. 85 00:04:36,484 --> 00:04:37,569 בְּסֵדֶר. אני כן. 86 00:04:37,569 --> 00:04:38,528 לך! 87 00:04:38,528 --> 00:04:39,529 אני! 88 00:04:39,529 --> 00:04:41,198 טוֹב? 89 00:04:41,198 --> 00:04:44,743 ובכן, אני כן רק משא ומתן הגישה הנכונה. 90 00:04:44,743 --> 00:04:48,830 ובכן, סלח לי בזמן שאני לנהל משא ומתן על הגישה הנכונה למזנון. 91 00:04:48,830 --> 00:04:50,289 Scaredy-חתול. אני לא. 92 00:04:50,289 --> 00:04:51,583 האם כך. אני לא! 93 00:04:51,583 --> 00:04:52,709 האם כך! 94 00:05:03,262 --> 00:05:06,848 יֶלֶד. זה קצת על הצד הכבד. 95 00:05:06,848 --> 00:05:08,100 למי זה מתאים? 96 00:05:08,100 --> 00:05:10,477 אה, אחותי, אני חושב. זה הכל? 97 00:05:10,477 --> 00:05:12,312 כן, לעת עתה. חשבתי שפשוט נעזוב 98 00:05:12,312 --> 00:05:13,563 השאר על הסירה ותאסוף אותו מחר. 99 00:05:13,563 --> 00:05:15,107 בְּסֵדֶר. 100 00:05:15,107 --> 00:05:16,357 אה... 101 00:05:16,357 --> 00:05:17,692 אה, לפני שאנחנו עוזבים, אמנם, 102 00:05:17,692 --> 00:05:19,694 יש עוד דבר אחד אנחנו צריכים לכסות. 103 00:05:19,694 --> 00:05:21,071 מה זה? 104 00:05:21,071 --> 00:05:23,031 ובכן, הם ישאלו. 105 00:05:23,031 --> 00:05:25,075 מי הולך תשאל מה? 106 00:05:25,075 --> 00:05:30,122 ההמונים. הם אשאל מה קרה על הסירה. 107 00:05:30,122 --> 00:05:31,706 הקיץ הזה... בינך לביני... 108 00:05:31,706 --> 00:05:33,959 אתה יודע... מבחינה מינית. 109 00:05:35,127 --> 00:05:37,671 לאף אחד לא אכפת, פייס. 110 00:05:37,671 --> 00:05:40,339 טוב, אולי אכפת להם, אבל הם לא הולך לשאול. 111 00:05:40,339 --> 00:05:41,508 זה גס מדי. 112 00:05:41,508 --> 00:05:43,551 אנחנו חיים בעידן מגעיל. 113 00:05:45,304 --> 00:05:46,888 אוקיי, אז מה אתה הולך להגיד? 114 00:05:46,888 --> 00:05:47,931 זה באמת תלוי. 115 00:05:47,931 --> 00:05:49,308 עַל? 116 00:05:49,308 --> 00:05:51,768 על מה אתה הולך להגיד. 117 00:05:51,768 --> 00:05:54,021 טוב, אני מניח שאני הולך לא להגיד כלום כי זה לא עניינו של אף אחד. 118 00:05:54,021 --> 00:05:55,022 זה טוב. 119 00:05:55,022 --> 00:05:57,565 "כלום" נשמע מושלם. 120 00:05:57,565 --> 00:05:59,484 חוץ מזה, הם לא הולך לשאול. 121 00:05:59,484 --> 00:06:00,527 אה, הם ישאלו. 122 00:06:06,491 --> 00:06:07,742 ובכן... 123 00:06:07,742 --> 00:06:09,077 זהו זה. 124 00:06:09,077 --> 00:06:11,788 האחרון של הקיץ שלנו, ו... 125 00:06:11,788 --> 00:06:13,248 אני הולך שמאלה, אתה הולך ימינה, 126 00:06:13,248 --> 00:06:16,877 ואנחנו מוציאים כל 24 השעות הבאות הרחק אחד מהשני. 127 00:06:16,877 --> 00:06:19,504 אם אתה סקרן כמו למה אני לא כרגע שטוף בעצב, 128 00:06:19,504 --> 00:06:22,549 זה רק בגלל, למען האמת, 129 00:06:22,549 --> 00:06:24,926 אתה התחלת לעלות לי על העצבים, ג'ו. 130 00:06:24,926 --> 00:06:26,178 אה. 131 00:06:27,221 --> 00:06:29,681 טוֹב. ובכן, כי... אתה יודע, אני... 132 00:06:29,681 --> 00:06:31,892 אני שונא לחשוב כך אחרי כל השיחות האינטימיות שלנו, 133 00:06:31,892 --> 00:06:34,353 היית בעצם Covering up your aching heart 134 00:06:34,353 --> 00:06:35,562 עם חוצפה כוזבת. 135 00:06:35,562 --> 00:06:37,147 ובכן, שים את דעתך בנחת. 136 00:06:38,439 --> 00:06:40,108 ובכן, אני מניח אני אתקשר אליך מחר, אולי? 137 00:06:40,108 --> 00:06:42,443 אה... אם אתה חושב על זה, בטח. 138 00:06:42,443 --> 00:06:43,695 בְּסֵדֶר. בהצלחה שם בחוץ. 139 00:06:43,695 --> 00:06:44,946 תוֹדָה. 140 00:06:57,625 --> 00:06:59,711 סליחה. אתה יודע איפה הנורות הן? 141 00:06:59,711 --> 00:07:01,755 אה, בדרך כלל למעלה. 142 00:07:01,755 --> 00:07:02,923 התכוונתי לאיזה מעבר. 143 00:07:02,923 --> 00:07:04,507 אני מצטער. אני לא עובד כאן. 144 00:07:04,507 --> 00:07:07,094 מזל להנהלה. 145 00:07:07,094 --> 00:07:10,138 אממ... אם זה עוזר, אני חושב שהם במעבר 4-- 146 00:07:10,138 --> 00:07:11,181 גרטשן? 147 00:07:11,181 --> 00:07:12,933 דוסון? 148 00:07:12,933 --> 00:07:13,934 וואו. 149 00:07:14,851 --> 00:07:16,144 היי. 150 00:07:16,144 --> 00:07:17,145 מה שלומך? 151 00:07:17,145 --> 00:07:18,355 אני... אני... 152 00:07:18,355 --> 00:07:20,399 לח...כרגע. 153 00:07:21,358 --> 00:07:23,735 ובגדול יותר מערך הדברים? 154 00:07:23,735 --> 00:07:26,405 בערך שמעתי דרך המשפחה לגבי האביב האחרון. 155 00:07:26,405 --> 00:07:29,490 זֶה. אה... אני בסדר. 156 00:07:29,490 --> 00:07:31,450 אני בסדר. וגם, אה, מה איתך? 157 00:07:31,450 --> 00:07:32,660 עדיין בבית מהקולג' For the summer? 158 00:07:32,660 --> 00:07:34,329 עוד קצת יותר מזה. 159 00:07:34,329 --> 00:07:36,039 זה לא עניין גדול. אני פשוט, אה... 160 00:07:36,039 --> 00:07:38,457 לוקח קצת חופש. 161 00:07:38,457 --> 00:07:41,460 בְּסֵדֶר. ובכן... בסיכון להישמע נדוש, 162 00:07:41,460 --> 00:07:43,504 זה...זה נחמד לראות אותך שוב. 163 00:07:43,504 --> 00:07:45,465 בסיכון להישמע מיותר, 164 00:07:45,465 --> 00:07:47,092 זה נחמד לראות אותך גם. 165 00:07:47,092 --> 00:07:48,218 לח והכל. 166 00:07:53,890 --> 00:07:56,310 בְּסֵדֶר. קיבלתי את הצבע, יש לך את הגלילים. 167 00:07:56,310 --> 00:07:57,727 מי הבחורה? 168 00:07:57,727 --> 00:07:59,146 אה, איזו ילדה? 169 00:07:59,146 --> 00:08:02,482 The...Girl אתה הולך להעמיד פנים שאין לדעת 170 00:08:02,482 --> 00:08:03,817 עד שאני מעצבן אותך עם השאלה 171 00:08:03,817 --> 00:08:05,484 שוב ושוב ושוב פעם. 172 00:08:05,484 --> 00:08:07,279 הילדה ה ההיא. אה... 173 00:08:07,279 --> 00:08:08,488 סיפור ארוך. 174 00:08:08,488 --> 00:08:10,115 טוב, כי יש לנו כל הצד הצפוני 175 00:08:10,115 --> 00:08:11,741 של גברת. של הנקוק לצייר. 176 00:08:15,287 --> 00:08:16,746 אני לא מאמין לך! 177 00:08:16,746 --> 00:08:18,999 אני אחותך. אני זכאי לדעת. 178 00:08:18,999 --> 00:08:20,459 לא, אתה לא. 179 00:08:20,459 --> 00:08:21,835 אני אנסח מחדש. אני אחותך את מי עזבת 180 00:08:21,835 --> 00:08:23,170 גבוה ויבש ביוני האחרון. 181 00:08:23,170 --> 00:08:25,088 אני זכאי לדעת. 182 00:08:26,465 --> 00:08:27,507 פתח את המתנה שלך. 183 00:08:31,052 --> 00:08:32,179 צמח. 184 00:08:32,179 --> 00:08:33,847 זה יסמין קרולינה. 185 00:08:33,847 --> 00:08:35,640 בלילה, אם הרוח פגעה נכון, 186 00:08:35,640 --> 00:08:37,684 יכולנו להריח אותם 2 מייל בחוץ על המים. 187 00:08:37,684 --> 00:08:40,561 בלילה תוך כדי אתה ופייסי הייתם-- 188 00:08:40,561 --> 00:08:42,272 עזוב את זה. 189 00:08:42,272 --> 00:08:44,274 אפילו אין לי פרקו עדיין. 190 00:08:44,274 --> 00:08:46,109 אה. היי, ג'ואי, חכה. 191 00:08:49,779 --> 00:08:52,491 למה יש זר לבוש תחתונים בחדר השינה שלי? 192 00:08:52,491 --> 00:08:53,700 שם הוא גר. 193 00:08:53,700 --> 00:08:55,327 השכרת את החדר שלי? 194 00:08:55,327 --> 00:08:58,288 עד יום שלישי. בוא לכאן. 195 00:08:58,288 --> 00:09:00,165 זה תורי לתת לך מתנה. 196 00:09:01,500 --> 00:09:02,917 ספר הנהלת החשבונות שלנו. 197 00:09:02,917 --> 00:09:04,294 אתה כל כך אדיב. 198 00:09:06,545 --> 00:09:08,298 תראה את המספר הזה. 199 00:09:08,298 --> 00:09:09,883 בסי, אני מצטער. 200 00:09:09,883 --> 00:09:12,427 לא הבנתי איך זה יהיה קשה. 201 00:09:12,427 --> 00:09:15,889 ג'ואי, יש לזה יתרון הבא לזה, לא מינוס. 202 00:09:15,889 --> 00:09:18,517 ברוכים הבאים לאחד מהמצליחים ביותר לינה וארוחת בוקר 203 00:09:18,517 --> 00:09:20,643 במדינה, ג'ואי. הכפלנו את התעריפים שלנו, 204 00:09:20,643 --> 00:09:22,354 ואנחנו עדיין תפוסים טוב דרך הסתיו. 205 00:09:23,646 --> 00:09:26,107 טוב, כשהתקשרתי, אתה אף פעם לא הזכרת-- 206 00:09:26,107 --> 00:09:28,318 רציתי את זה להיות הפתעה. 207 00:09:32,489 --> 00:09:34,949 ...להסתובב עם החברים שלי 208 00:09:34,949 --> 00:09:36,617 ותעזור לאחי עם הבעיות הרבות שלו. 209 00:09:36,617 --> 00:09:38,245 שלום. אה. למה, הנה אתה, 210 00:09:38,245 --> 00:09:40,080 ג'ניפר. פשוט הייתי 211 00:09:40,080 --> 00:09:41,289 משוחח עם החבר'ה. 212 00:09:41,289 --> 00:09:44,625 הייתי רוצה שתיפגש ז'אן וג'ין-ג'ין. 213 00:09:44,625 --> 00:09:46,420 הממ. שלום...ג'ינס. 214 00:09:46,420 --> 00:09:47,795 הם צרפתים. 215 00:09:47,795 --> 00:09:49,923 צא מהתחמקות. 216 00:09:49,923 --> 00:09:51,716 והם, אה, תרמילאים 217 00:09:51,716 --> 00:09:54,261 דרך החוף המזרחי לקראת הקיץ. 218 00:09:54,261 --> 00:09:56,471 פשוט נעצר בקיפסייד אתמול. 219 00:09:56,471 --> 00:09:58,598 אה! ספר לי הם לא מקסימים 220 00:09:58,598 --> 00:10:02,227 פלוס 10 כפול 10 בחזקת 10. 221 00:10:02,227 --> 00:10:04,104 אנדי, הם שומע אותך. לא משנה. 222 00:10:04,104 --> 00:10:05,272 אחד מהם בקושי מדבר אנגלית כל שהיא. 223 00:10:05,272 --> 00:10:06,523 השני יודע "שלום", "להתראות", 224 00:10:06,523 --> 00:10:07,899 והמילים לשיר 'n סינכרון. 225 00:10:07,899 --> 00:10:11,027 היינו רוצים מאוד בשבילך לסייר לנו בעיר. 226 00:10:11,027 --> 00:10:12,446 נשמח! 227 00:10:12,446 --> 00:10:14,281 אממ...סליחה, בנים. אני הולך לקבל 228 00:10:14,281 --> 00:10:15,698 כדי להדביק אותך על הריביירה. 229 00:10:15,698 --> 00:10:18,076 בסדר, צרפתים, בוא נצא לסיור ב-capeside 230 00:10:18,076 --> 00:10:20,703 וכל שטח אחר אתה מעוניין לכסות. 231 00:10:24,458 --> 00:10:26,334 זה איש שלג פלורידה. לקבל את זה? 232 00:10:26,334 --> 00:10:29,045 שימו לב להתקפי הצחוק שלי. 233 00:10:29,045 --> 00:10:30,422 אז... אה, כן. 234 00:10:30,422 --> 00:10:32,090 איך האהוב עליי ספה הייתה? 235 00:10:32,090 --> 00:10:33,883 אתה שמרת את זה חם לי? 236 00:10:33,883 --> 00:10:36,136 ובכן, אתה יודע, זה מצחיק כדאי להעלות את זה. 237 00:10:36,136 --> 00:10:37,678 הו, קדימה, עכשיו. 238 00:10:37,678 --> 00:10:39,473 אתה לא הולך לגרש אותי לזאבים, אתם? 239 00:10:39,473 --> 00:10:42,142 אה, נראה שאני חייב. מישהו כבר עבר לגור. סליחה. 240 00:10:42,142 --> 00:10:43,518 אה. 241 00:10:43,518 --> 00:10:44,936 אתה ורופרט סוף סוף מחליטים לקשור את הקשר? 242 00:10:44,936 --> 00:10:46,687 אני רואה 3 חודשים על המים לא עשה שום דבר 243 00:10:46,687 --> 00:10:48,565 כדי לשפר חוש ההומור שלך. 244 00:10:48,565 --> 00:10:50,609 אל תגיד לי את זה האם בת או משהו. 245 00:10:50,609 --> 00:10:52,486 ובכן, כן. בתור עניין למעשה, זה כן. 246 00:10:52,486 --> 00:10:54,737 אה, טוב, זהו פשוט פנטסטי. 247 00:10:54,737 --> 00:10:55,905 בדיוק כמו שאני צריך מקום לישון, 248 00:10:55,905 --> 00:10:57,616 אתה מחליט לקבל הכל הטרו עליי. 249 00:10:57,616 --> 00:10:59,659 כמה שאני אשמח לשים קץ 250 00:10:59,659 --> 00:11:02,621 להערות הלא מדויקות שלך לגבי המיניות שלי, 251 00:11:02,621 --> 00:11:06,040 אני מבטיח לך שהקשר הזה הוא אפלטוני גרידא. 252 00:11:06,040 --> 00:11:09,043 טוֹב. אז אני בטוח מי מיס אורח מסתורין הוא 253 00:11:09,043 --> 00:11:11,212 לא יכול להיות תהיה חשוב באותה מידה בתור התינוק שלך אחי, אחי. 254 00:11:11,212 --> 00:11:13,465 זה המקום שבו אתה טועה, כי היא חשובה באותה מידה 255 00:11:13,465 --> 00:11:16,009 ו...קשור באותה מידה. 256 00:11:16,009 --> 00:11:18,677 סליחה שאיחרתי, דאג. הפסקתי בחנות לחומרי בניין 257 00:11:18,677 --> 00:11:20,514 להביא כמה נורות. 258 00:11:20,514 --> 00:11:21,722 גרטשן? 259 00:11:21,722 --> 00:11:23,600 חה חה! שיער יפה, מפסיד. 260 00:11:23,600 --> 00:11:26,060 בוא לתת אחותך הגדולה חיבוק. 261 00:11:26,060 --> 00:11:27,521 היי. היי. 262 00:11:51,710 --> 00:11:52,711 שלום? 263 00:11:55,298 --> 00:11:56,550 שלום. 264 00:11:59,302 --> 00:12:00,719 גברת לירי. 265 00:12:02,514 --> 00:12:03,722 מר לירי. 266 00:12:07,519 --> 00:12:08,727 דוסון? 267 00:12:54,107 --> 00:12:55,900 היא הייתה המחאה הראשונה שלי. 268 00:12:55,900 --> 00:12:58,194 הייתי, אה...10, 11, אז היא בטח הייתה, מה, 269 00:12:58,194 --> 00:13:01,197 כל 13? ביליתי את הערב בבית החכמים, 270 00:13:01,197 --> 00:13:03,824 וגרטשן ו-2 חברים שלה היו בחצר האחורית. 271 00:13:03,824 --> 00:13:07,161 לפייסי היה הרעיון המבריק של כדור פורח במים כל הרבה מהם. 272 00:13:07,161 --> 00:13:09,830 הלכנו לעבודה במשך כשעתיים, מילוי בלוני מים. 273 00:13:09,830 --> 00:13:11,332 עד השעה יצאנו החוצה, 274 00:13:11,332 --> 00:13:14,127 גרטשן ו החברים שלה כבר היו בבגדי הים שלהם. 275 00:13:14,127 --> 00:13:16,337 הם בטח היו שמע את העלילה חלון חדר אמבטיה פתוח. 276 00:13:17,838 --> 00:13:20,341 ו, אה... כמובן, החליטה פייסי לבלון אותם בכל מקרה. 277 00:13:20,341 --> 00:13:23,010 אבל אני זוכר רק... בוהה. 278 00:13:23,010 --> 00:13:24,053 אצל גרטשן. 279 00:13:24,053 --> 00:13:26,139 ממ-הממ. היית חושב מעולם לא ראיתי בחורה 280 00:13:26,139 --> 00:13:28,558 בבגד ים לפני. זה פשוט... 281 00:13:28,558 --> 00:13:29,768 תכה אותי... 282 00:13:29,768 --> 00:13:31,645 בלי אזהרה מוקדמת, ממש אז ושם. 283 00:13:31,645 --> 00:13:33,688 ומכאן ואילך, כל כסף 284 00:13:33,688 --> 00:13:35,898 זה היה נסע בעבר ל... 285 00:13:35,898 --> 00:13:37,734 כרטיסי בייסבול או דמויות פעולה 286 00:13:37,734 --> 00:13:42,196 היה עכשיו בילה על שוקולדים וצבעונים ב-$5.00 287 00:13:42,196 --> 00:13:44,282 שאעזוב בעילום שם על השפלה של גרטשן וויטר. 288 00:13:47,786 --> 00:13:49,162 זה היה רק שנים מאוחר יותר את זה הבנתי 289 00:13:49,162 --> 00:13:51,038 זה היה המחאה שלי בדיחה משפחתית רצה. 290 00:13:51,038 --> 00:13:53,583 כן, נכון. אז מה קרה? 291 00:13:53,583 --> 00:13:56,961 אותו דבר שקורה עם כל ההתבגרות של המתבגרים. 292 00:13:56,961 --> 00:13:59,005 ממש כלום. 293 00:14:00,715 --> 00:14:02,759 אני פשוט לא יוחלף. 294 00:14:02,759 --> 00:14:04,594 זה מזיק מדי לאגו השברירי שלי. 295 00:14:04,594 --> 00:14:06,220 הו, תתגבר על עצמך. 296 00:14:06,220 --> 00:14:07,639 למה אתה לא להתגבר על עצמך? 297 00:14:07,639 --> 00:14:09,599 בסדר? נכון אתה סטודנטית במכללה או משהו? 298 00:14:09,599 --> 00:14:11,225 זה נקרא לוקח חופש. 299 00:14:11,225 --> 00:14:12,477 בטח, זה כן. 300 00:14:12,477 --> 00:14:14,521 אני השכל האחר היחיד לשון הרע הזה לא יטעה. 301 00:14:14,521 --> 00:14:16,981 תתעסק בעניינים שלך, אח קטן. 302 00:14:16,981 --> 00:14:18,899 עזוב המגורים שלי, ואולי אני לא אחפור 303 00:14:18,899 --> 00:14:20,318 כל בלגן מלוכלך זה הוא שהנחית אותך 304 00:14:20,318 --> 00:14:21,528 בפינה הנידחת הזו של העולם. 305 00:14:21,528 --> 00:14:23,279 בסדר, בסדר. זה מספיק, שניכם. 306 00:14:23,279 --> 00:14:26,700 עכשיו, פייס, יש לך כרגע אפשרויות מגורים אחרות. 307 00:14:26,700 --> 00:14:28,284 גרטשן לא. תודה לך. 308 00:14:28,284 --> 00:14:30,119 בֶּאֱמֶת. ומה עשוי אפשרויות המגורים הללו יהיו, דאגי? 309 00:14:30,119 --> 00:14:32,455 ובכן, בתור התחלה, הנה הסירה שלך. 310 00:14:32,455 --> 00:14:34,123 אתה צוחק? 311 00:14:34,123 --> 00:14:36,250 ביליתי מאה הימים האחרונים חי על הדבר הזה. 312 00:14:36,250 --> 00:14:38,919 בסדר, בסדר. קרי ו המפלצות ללא צוואר 313 00:14:38,919 --> 00:14:41,922 עדיין אצל אמא ואבא, אבל אני מאמין שיש ספה שם. האם אני טועה? 314 00:14:41,922 --> 00:14:45,134 הו, לא, אתה לא טועה. בדיוק הייתי לוקח עריסה הנידונה למוות. 315 00:14:45,134 --> 00:14:47,387 היי, יש תמיד גן החיות. 316 00:14:47,387 --> 00:14:48,971 למטה, גרצ'ילה. 317 00:14:48,971 --> 00:14:51,850 כרגיל, שלך רמת בגרות מדהימים. 318 00:14:51,850 --> 00:14:55,895 אני יודע. למה שלא תישאר עם ג'ואי? 319 00:14:55,895 --> 00:14:57,271 מה זה אמור להתכוון? 320 00:14:57,271 --> 00:14:58,897 ובכן, יש לך חברה עכשיו. 321 00:14:58,897 --> 00:15:00,233 אני בטוח שהיא תהיה יותר משמח 322 00:15:00,233 --> 00:15:03,152 כדי להגדיר אותך עם מיטה קטנה... או שתפו את שלה. 323 00:15:03,152 --> 00:15:05,822 אתה יודע, בכנות, אני לא מעריך ההצעה הזאת 324 00:15:05,822 --> 00:15:08,032 או הטון זה מלווה את זה. 325 00:15:08,032 --> 00:15:10,034 אתה יודע, של גרטשן יש נקודה. אני מתכוון, אה, 326 00:15:10,034 --> 00:15:12,829 אם יש מקום יש חדרים נוספים, זה בנדב. 327 00:15:12,829 --> 00:15:14,955 אני לא הולך לכפות על המשפחה ההיא. 328 00:15:14,955 --> 00:15:17,333 כֵּן. למה כדאי לך כשיש לך משלך לכפות על? 329 00:15:17,333 --> 00:15:20,086 אה, גרטשן. כל כך טוב שיהיה לך בבית. 330 00:15:20,086 --> 00:15:23,214 אה, לא. אופס. טיפשי אותי. אני לא יש לך בית יותר. 331 00:15:23,214 --> 00:15:26,133 היי, זה כואב לי לראות אותך ככה. זה באמת קורה. 332 00:15:26,133 --> 00:15:27,594 להעביר את התה הקר. 333 00:15:27,594 --> 00:15:29,011 תוֹדָה. 334 00:15:29,011 --> 00:15:31,222 אז מחנה כדורגל הוביל למלגה לא צפויה 335 00:15:31,222 --> 00:15:34,100 באקדמיית האנובר, והנרי והוריו 336 00:15:34,100 --> 00:15:36,310 החליט את זה ההשתתפות הייתה כפולה אפשרויות הקולג' שלו, 337 00:15:36,310 --> 00:15:38,563 אז הדבר הבא שאתה יודע, אני יוצאת עם בחור 338 00:15:38,563 --> 00:15:40,565 מי הולך לפנימייה מרחק 4 שעות. 339 00:15:40,565 --> 00:15:42,567 הם עושים איזה מונחים של ג'ניפר 340 00:15:42,567 --> 00:15:45,027 "העניין למרחקים ארוכים." 341 00:15:45,027 --> 00:15:46,945 מה שלמרבה האירוניה, גרם מסתייג. 342 00:15:46,945 --> 00:15:49,449 נעורים זה זמן לבלות בעכשיו, 343 00:15:49,449 --> 00:15:51,618 לא מתרחק לסוף שבוע בודד 344 00:15:51,618 --> 00:15:53,620 כל חודש אחר או כך. 345 00:15:53,620 --> 00:15:56,372 האם אין זוג של מסרגות קורא השם שלך איפשהו? 346 00:15:56,372 --> 00:15:57,957 אני מניח שכן. 347 00:15:58,958 --> 00:16:00,376 להתראות, ג'וזפין. 348 00:16:00,376 --> 00:16:03,087 נחמד שחזרת בטוח ומוגן. 349 00:16:05,840 --> 00:16:07,675 בְּסֵדֶר. די לי. אתה האחד 350 00:16:07,675 --> 00:16:09,009 טרי מ הטיול העולמי. 351 00:16:09,009 --> 00:16:10,261 כָּך? 352 00:16:10,261 --> 00:16:12,889 היה לנו זמן מהחיים שלנו. 353 00:16:13,848 --> 00:16:15,850 אני בכנות אפילו לא ידע איפה 354 00:16:15,850 --> 00:16:17,268 כדי להתחיל לדבר על זה. 355 00:16:17,268 --> 00:16:19,520 ובכן, אני אעזור לך. חותכים לדברים המלוכלכים. 356 00:16:19,520 --> 00:16:21,021 ג'ן. קדימה, ג'ו. 357 00:16:21,021 --> 00:16:22,816 אני לא אהיה בן אדם אם לא עשיתי זאת רוצה לדעת. 358 00:16:22,816 --> 00:16:24,609 אתה ופייסי, לבד על סירה למשך 3 חודשים. 359 00:16:24,609 --> 00:16:25,735 של כולם הולך לשאול. 360 00:16:25,735 --> 00:16:27,821 אנחנו לא מדברים על זה. 361 00:16:27,821 --> 00:16:30,824 עם הניסיון שלי עם הפרט הזה שאלה של כן או לא, 362 00:16:30,824 --> 00:16:32,909 "לא" פירושו "לא", וכן "אנחנו לא מדברים על זה" 363 00:16:32,909 --> 00:16:34,702 פירושו "עשינו את זה". 364 00:16:35,453 --> 00:16:36,454 תפסת אותי. 365 00:16:36,454 --> 00:16:37,872 עשינו את זה... 366 00:16:37,872 --> 00:16:40,750 כל היום, כל הלילה, 24-7. 367 00:16:40,750 --> 00:16:44,211 האם אתה מודע לכך יש לפחות 38 ידועים עמדות מיניות שונות? 368 00:16:44,211 --> 00:16:46,798 ו-42 אם אתה מספיק גמיש. 369 00:16:46,798 --> 00:16:48,758 אוקיי, זה אף אחד מהעסק שלי. 370 00:16:56,683 --> 00:16:59,435 ג'ן, מה שלום כל השאר עושים? 371 00:16:59,435 --> 00:17:00,687 טוֹב. 372 00:17:01,646 --> 00:17:03,063 כן, כולם טובים. 373 00:17:06,400 --> 00:17:08,110 אני צריך כנראה הולך. 374 00:17:08,110 --> 00:17:09,863 הבטחתי לבסי הייתי עוזר בארוחת ערב. 375 00:17:09,863 --> 00:17:11,405 מה - מה אתה עושה הלילה? 376 00:17:11,405 --> 00:17:12,824 אתה ופייסי פשוט שוכב נמוך? 377 00:17:12,824 --> 00:17:14,617 לא, אנחנו לא עושה כל דבר. 378 00:17:14,617 --> 00:17:16,870 אנחנו לוקחים את הראשון שלנו ערב חופש רשמי אחד מהשני. 379 00:17:16,870 --> 00:17:20,122 ובכן, אנחנו הולכים אל הצלילה. למה אתה לא מצטרף אלינו? 380 00:17:20,122 --> 00:17:22,876 אני לא יודע זהו רעיון כל כך טוב. 381 00:17:22,876 --> 00:17:25,336 8:00, stupmuck cove, ו אני אספר לכולם שתהיה שם. 382 00:17:28,882 --> 00:17:30,049 ביי. 383 00:17:30,049 --> 00:17:31,258 ומימין שלך 384 00:17:31,258 --> 00:17:32,468 יש לנו בניין היסטורי מאוד 385 00:17:32,468 --> 00:17:34,637 איפה הרבה היסטורי התרחשו אירועים. 386 00:17:34,637 --> 00:17:37,431 מִצטַעֵר. תקווה אני לא משעמם אותך עם כל הפרטים. 387 00:17:37,431 --> 00:17:39,684 הו, לא, לא. את יפה כשאתה מדבר. 388 00:17:39,684 --> 00:17:41,978 ובכן, תפסיק! חה חה! 389 00:17:41,978 --> 00:17:45,565 אה, לא, אני לא באמת מתכוון ל"עצור". 390 00:17:45,565 --> 00:17:47,942 אֲנִי מִצטַעֵר. אני לא מבין. 391 00:17:47,942 --> 00:17:49,819 לא משנה. 392 00:17:49,819 --> 00:17:52,488 אז, אה... האם הוא מדבר אי פעם? 393 00:17:52,488 --> 00:17:54,741 ה, tu ne veux pas Parler un petit-- 394 00:17:54,741 --> 00:17:56,325 non, je ne peux parler. 395 00:17:57,326 --> 00:17:58,369 כשהוא רוצה. 396 00:18:00,621 --> 00:18:02,707 אז... בכל מקרה, אה, איך העיר שלך? 397 00:18:02,707 --> 00:18:05,292 אני בא מפריז. היית? 398 00:18:05,292 --> 00:18:08,796 אה... לא, אבל אני רוצה ללכת נואשות. 399 00:18:08,796 --> 00:18:10,423 מַדוּעַ? 400 00:18:10,423 --> 00:18:12,800 כי זה עיר הרומנטיקה! 401 00:18:12,800 --> 00:18:16,512 זה...זהו עיר האהבה אבוד ומצא. 402 00:18:16,512 --> 00:18:20,140 זה דגה וסזאן וגם מונט וואן גוך. 403 00:18:20,140 --> 00:18:21,434 זאת אומרת, למרות זאת מעולם לא הייתי שם, 404 00:18:21,434 --> 00:18:23,310 זה כאילו אני מכיר את זה יותר טוב מהבית שלי. 405 00:18:23,310 --> 00:18:25,229 elle connaüt la ville Si bien 406 00:18:25,229 --> 00:18:26,898 parce que c'est Dans son coeur, לא? 407 00:18:26,898 --> 00:18:27,982 מה הוא אמר? 408 00:18:27,982 --> 00:18:29,943 הוא אמר אתה יודע את זה כל כך טוב 409 00:18:29,943 --> 00:18:32,528 כי זה בלב שלך. 410 00:18:32,528 --> 00:18:35,114 אה. 411 00:18:39,869 --> 00:18:42,246 אז איך היא נראתה? 412 00:18:42,246 --> 00:18:43,247 דוסון. 413 00:18:44,248 --> 00:18:46,333 זו שאלה. 414 00:18:47,710 --> 00:18:49,128 היא נראתה נהדר. 415 00:18:49,128 --> 00:18:50,337 גָדוֹל. 416 00:18:51,380 --> 00:18:52,381 גָדוֹל. 417 00:18:52,381 --> 00:18:54,717 אתה בטוח האור לא היה בעיניך? 418 00:18:54,717 --> 00:18:56,176 היא לא גידלה גבנון 419 00:18:56,176 --> 00:18:58,178 או לפתח כמה הפרעת עור מחרידה או משהו? 420 00:18:58,178 --> 00:19:01,390 האם זה אומר שאתה לא רוצה לראות אותה? 421 00:19:01,390 --> 00:19:03,183 אממ... לא אמרתי את זה. 422 00:19:03,183 --> 00:19:07,396 טוב, כי הזמנתי היא תבוא איתנו לצלילה הלילה. 423 00:19:07,396 --> 00:19:08,481 אתה... 424 00:19:09,899 --> 00:19:12,276 כמה מאוד מתחשב ממך. 425 00:19:12,276 --> 00:19:13,694 דוסון, קדימה. אתה הולך צריך לוותר 426 00:19:13,694 --> 00:19:15,113 עם האינטרו המביכים במוקדם או במאוחר, 427 00:19:15,113 --> 00:19:16,405 אז למה לא-- 428 00:19:16,405 --> 00:19:18,741 מה קרה אל הטבעי התקדמות הדברים? 429 00:19:18,741 --> 00:19:19,993 הממ? 430 00:19:20,827 --> 00:19:22,328 ג'ואי באופן טבעי הגיע, 431 00:19:22,328 --> 00:19:24,872 ואני באופן טבעי הזמין אותה. 432 00:19:24,872 --> 00:19:26,082 אני לא יודע. 433 00:19:26,082 --> 00:19:27,792 אז, זה מה-שמו תהיה שם? 434 00:19:27,792 --> 00:19:30,252 אה, לא. לא, הם לוקח את הלילה לחופש. 435 00:19:30,252 --> 00:19:32,713 מה שיעשה את זה ההזדמנות המושלמת 436 00:19:32,713 --> 00:19:34,799 בשביל שניכם שיהיה לך בלתי נמנע ועידת ז'נבה 437 00:19:34,799 --> 00:19:37,760 איפה אתה מחליט להישאר חברים לנצח לא משנה מה יקרה. 438 00:19:37,760 --> 00:19:39,595 למה אתה כל כך נחרץ לגבי זה? 439 00:19:43,349 --> 00:19:45,101 אני לא יודע. אני מניח ש... 440 00:19:45,101 --> 00:19:48,104 רק במחשבה לאחור לדרך הכל ירד בשנה שעברה, 441 00:19:48,104 --> 00:19:51,149 אתה יודע... איך גילית והכל, אני-- 442 00:19:51,149 --> 00:19:52,191 מה, אתה מרגיש אחראי? 443 00:19:52,191 --> 00:19:54,193 כן, אני כן. לא היית? 444 00:19:56,654 --> 00:19:59,073 תראה, הדבר היחיד אתה אחראי על 445 00:19:59,073 --> 00:20:01,367 זה עוזר לי יש לטעון הקיץ הכי טוב בחיי. 446 00:20:12,545 --> 00:20:14,380 אהמ! 447 00:20:14,380 --> 00:20:15,381 דוסון. 448 00:20:15,381 --> 00:20:16,674 ג'ן. 449 00:20:16,674 --> 00:20:18,134 דוסון וג'ן. 450 00:20:18,134 --> 00:20:19,677 ברוכים הבאים לבית העצבני 451 00:20:19,677 --> 00:20:22,429 איפה זה בורג דז'ה כל פעם מחדש. 452 00:20:22,429 --> 00:20:24,182 ובכן, אה, היינו פשוט, אה, הולך 453 00:20:24,182 --> 00:20:27,894 השיפוצים האפשריים בשביל הבית. 454 00:20:27,894 --> 00:20:30,897 אתה מת על הגפן, יקירי. 455 00:20:30,897 --> 00:20:34,525 מאוחר יותר, גברת. לירי, מר לירי. 456 00:20:36,152 --> 00:20:38,404 אתה, אה... אמרת בדקת את החדרים. 457 00:20:38,404 --> 00:20:39,488 עשיתי זאת. 458 00:20:39,488 --> 00:20:40,990 ממ-הממ. ובכן, לא עשית זאת בדוק את חדר החושך. 459 00:20:40,990 --> 00:20:42,366 לא ספרתי חדר החושך. 460 00:20:42,366 --> 00:20:44,451 מעכשיו, חדר החושך נחשב. 461 00:20:53,127 --> 00:20:54,253 נחשו מי. 462 00:20:55,088 --> 00:20:57,131 מממ... ובכן, בוא נראה... 463 00:20:57,131 --> 00:20:59,092 זה לא יכול להיות תהיה החבר שלי. 464 00:20:59,092 --> 00:21:00,760 אנחנו לא אמורים לראות אחד את השני עד מחר. 465 00:21:00,760 --> 00:21:02,511 הוא - הוא היה נמאס ממני. 466 00:21:02,511 --> 00:21:04,889 כן, זה היה לפני שהוא גילה הוא היה חסר בית 467 00:21:04,889 --> 00:21:06,306 וצריך להתבאס ספה ללילה. 468 00:21:06,306 --> 00:21:08,226 הממ? מממ. 469 00:21:08,226 --> 00:21:09,894 נסה שוב. Bandb הוזמנה. 470 00:21:09,894 --> 00:21:11,562 אני בעצמי על הספה עד יום שלישי. 471 00:21:13,189 --> 00:21:15,566 זה רק אני, או אתה מתחיל לקבל התחושה המובהקת 472 00:21:15,566 --> 00:21:18,694 שהעיר הזאת ממש לא התגעגע אלינו כל כך הרבה? 473 00:21:20,320 --> 00:21:22,073 זה כמו ההפך של אלו חיים נפלאים. 474 00:21:22,073 --> 00:21:23,866 לכולם יותר טוב בלעדינו. 475 00:21:23,866 --> 00:21:25,283 חוץ אחד מהשני. 476 00:21:26,410 --> 00:21:27,703 מה אתה רוצה לעשות הערב? 477 00:21:27,703 --> 00:21:29,288 רוצה לקחת פיצה, לבלות על הסירה? 478 00:21:29,288 --> 00:21:31,373 או שחשבתי אולי נוכל ללכת לתפוס סרט קיץ גרוע 479 00:21:31,373 --> 00:21:33,292 בתיאטרון של 1.50 דולר. מה אתה אומר? 480 00:21:33,292 --> 00:21:34,501 ובכן, אה... 481 00:21:34,501 --> 00:21:37,755 בעצם, אה, ג'ן הזמינה אותי אל הצלילה. 482 00:21:39,590 --> 00:21:43,094 הצלילה. כולם מבית הספר הולך להיות בצלילה. 483 00:21:43,094 --> 00:21:46,513 למען האמת, אני לא חושב שאני מוכן בשביל זה עדיין. 484 00:21:52,686 --> 00:21:54,312 האם התכוונת ללכת בלעדיי? 485 00:21:55,731 --> 00:21:57,483 אנחנו יכולים פשוט ללכת ביחד. 486 00:21:57,483 --> 00:22:01,028 אני חושב שזה יהיה כיף... ו...ובריא... 487 00:22:01,028 --> 00:22:02,446 אתה יודע, לראות את כולם. 488 00:22:02,446 --> 00:22:03,656 לראות את דוסון. 489 00:22:03,656 --> 00:22:06,200 כן...לראות את דוסון, 490 00:22:06,200 --> 00:22:08,286 מה שיש לנו דיברו על, פייסי. 491 00:22:08,286 --> 00:22:10,746 וזה לא סוד אני חרד לקבל דברים התרחק איתו. 492 00:22:10,746 --> 00:22:12,290 לא, זה לא סוד. 493 00:22:12,290 --> 00:22:14,625 ולהיות מושלם כנה, תראה, 494 00:22:14,625 --> 00:22:17,044 לא ממש אכפת לי לאן אנחנו הולכים או מה שאנחנו עושים 495 00:22:17,044 --> 00:22:18,337 כל עוד אנחנו עושים את זה ביחד. 496 00:22:31,684 --> 00:22:33,144 תודה לך. 497 00:23:24,737 --> 00:23:28,032 היי! אתם תמשיכו פנימה. אני אכנס בעוד שנייה. 498 00:23:28,032 --> 00:23:32,536 אה. נראה כמו מישהו מצא כמה חברים חדשים. 499 00:23:32,536 --> 00:23:34,163 אל תשכח, אנדי. זה היה הצרפתי 500 00:23:34,163 --> 00:23:35,831 מי המציא את המונח "Ménage à trois." 501 00:23:35,831 --> 00:23:38,209 Ménage à אני-לא-חושב-כך. 502 00:23:38,209 --> 00:23:40,627 חוץ מזה, אני אוהב רק את האחד מי מדבר אנגלית. 503 00:23:40,627 --> 00:23:42,546 השני פשוט עומד שם נראה כמו בובה. 504 00:23:42,546 --> 00:23:43,839 אז אתה יודע אם הוא עדיין רווק? 505 00:23:43,839 --> 00:23:45,507 אני עובד על זה. 506 00:23:45,507 --> 00:23:47,385 תן לי שעה. 507 00:23:47,385 --> 00:23:49,178 לֹא יְאוּמָן. 508 00:24:00,231 --> 00:24:02,400 חשבתי אמרת שהוא לא הולך להיות כאן, ג'ן. 509 00:24:05,194 --> 00:24:06,320 הוא לא היה, דוסון. 510 00:24:06,320 --> 00:24:09,031 אז למה הוא כאן, ג'ן? 511 00:24:09,031 --> 00:24:10,741 שאלה טובה, דוסון. 512 00:24:15,579 --> 00:24:18,207 אולי זה לא היה רעיון כל כך טוב. 513 00:24:18,207 --> 00:24:20,876 ובכן, זה לא היה הרעיון שלי מלכתחילה. 514 00:24:23,963 --> 00:24:24,713 האם אתה חושב ש... 515 00:24:24,713 --> 00:24:27,591 אממ... 516 00:24:27,591 --> 00:24:29,385 שאולי אני צריך ללכת לקחת אותנו משהו לשתות 517 00:24:29,385 --> 00:24:31,304 בזמן שאתה הולך ולהגיד שלום? 518 00:24:31,304 --> 00:24:32,388 בַּטוּחַ. 519 00:24:32,388 --> 00:24:34,056 כלומר, אני רק חושב זה יהיה קל יותר. 520 00:24:34,056 --> 00:24:35,766 כֵּן. אֵין בְּעָיָוֹת. 521 00:24:35,766 --> 00:24:36,725 אני אחזור בעוד כמה דקות. 522 00:24:36,725 --> 00:24:37,977 בְּסֵדֶר. 523 00:24:42,648 --> 00:24:44,108 בְּסֵדֶר. איפה אתה הולך? 524 00:24:44,108 --> 00:24:46,360 כדי לקבל מושב טוב יותר. 525 00:24:46,360 --> 00:24:47,403 לא אכפת לי לראות אותה, אבל אני לא הולך 526 00:24:47,403 --> 00:24:48,446 לצאת מגדרי לדבר איתה. 527 00:24:48,446 --> 00:24:50,239 אתה לא יכול לצאת מגדרי לדבר איתה? 528 00:24:52,408 --> 00:24:53,451 אתה עובד אותו. 529 00:24:53,451 --> 00:24:54,868 אתה עובד עליה. 530 00:24:54,868 --> 00:24:55,869 הבנת. 531 00:24:57,246 --> 00:24:58,622 ג'ואי, היי! 532 00:24:58,622 --> 00:24:59,706 היי! 533 00:24:59,706 --> 00:25:00,707 מה קורה? מה שלומך? 534 00:25:00,707 --> 00:25:01,834 אני טוב. מה שלומך? 535 00:25:01,834 --> 00:25:02,793 אני טוב. כנסו. 536 00:25:02,793 --> 00:25:04,544 תודה. 537 00:25:04,544 --> 00:25:06,464 זה טוב לראות אותך. טוב לראות אותך. 538 00:25:06,464 --> 00:25:08,966 הו, מישהו היה הרמה בקיץ הזה. 539 00:25:08,966 --> 00:25:13,220 אה, כן. ובכן, מה יש עוד לעשות בעיר הזאת, נכון? 540 00:25:13,220 --> 00:25:15,639 אז, איפה כולם הולכים? 541 00:25:15,639 --> 00:25:17,433 אה... 542 00:25:19,935 --> 00:25:21,937 אתה יודע, זה דבר אחד לגזול את הספה, 543 00:25:21,937 --> 00:25:23,397 אבל זה לגמרי אחר כדי לחזור לכאן 544 00:25:23,397 --> 00:25:25,441 והכי טוב המעמד החברתי שלי. 545 00:25:25,441 --> 00:25:26,900 האם אתה רוצה לטייל? 546 00:25:27,776 --> 00:25:28,986 כֵּן. 547 00:25:31,280 --> 00:25:32,823 האם אתה שונא אותי על התפוסה שלך? 548 00:25:32,823 --> 00:25:35,075 לְזַהוֹת? נסה את "מיטה". 549 00:25:35,075 --> 00:25:37,036 הממ. אתה שונא אותי. 550 00:25:37,036 --> 00:25:38,536 בשוליים, כן. 551 00:25:38,536 --> 00:25:41,040 ובכן, גמול האם שלך. 552 00:25:41,040 --> 00:25:44,918 דאג מעיר אותי כל בוקר בשעה 7:00 שורף אבק במטבח. 553 00:25:44,918 --> 00:25:47,713 זה כמו לחיות עם פליקס אונגר על סדק. 554 00:25:47,713 --> 00:25:49,882 ובכן, אתה בקושי חף מפשע. 555 00:25:49,882 --> 00:25:51,050 לאחרונה חדרנו ביחד, 556 00:25:51,050 --> 00:25:53,551 היית מוכר להשמיע מוזיקת רוק כל כך חזק 557 00:25:53,551 --> 00:25:57,097 עמים קטנים נשמרו. 558 00:25:57,097 --> 00:25:59,392 לא רוק, פייסי. נֶפֶשׁ. 559 00:25:59,392 --> 00:26:00,351 יש הבדל. 560 00:26:00,351 --> 00:26:01,685 כן, שם האם הבדל. 561 00:26:01,685 --> 00:26:02,811 מעריצים מקשיבים למוזיקת רוק. 562 00:26:02,811 --> 00:26:06,940 מעריצים יומרניים מקשיבים למוזיקת נשמה. 563 00:26:06,940 --> 00:26:10,568 האם זה אפשרי בעצם גדלת יותר מגעיל עם הזמן? 564 00:26:10,568 --> 00:26:11,653 ובכן, זה כן הדרך הנבונה. 565 00:26:11,653 --> 00:26:15,032 הממ. ואיכשהו עדיין יש לך את הילדה. 566 00:26:15,032 --> 00:26:17,575 כן, עשיתי זאת. 567 00:26:19,953 --> 00:26:22,039 מי אי פעם היה חושב אני וג'ואי היינו יגמרו ביחד, הא? 568 00:26:22,039 --> 00:26:24,582 מממ...אני. 569 00:26:24,582 --> 00:26:25,959 לא עשית זאת. 570 00:26:25,959 --> 00:26:27,627 זה לא הצריך נוסטרדמוס לקרוא לזה. 571 00:26:27,627 --> 00:26:29,547 כלומר, תסתכל על קווי הדמיון שלך. 572 00:26:29,547 --> 00:26:32,674 שניכם קלאסיים אנדרדוג מחורבן. 573 00:26:32,674 --> 00:26:37,346 היא חצופה ואתה מטרד אגדי. 574 00:26:37,346 --> 00:26:43,269 היא יפהפייה ואתה... בר מזל. 575 00:26:43,269 --> 00:26:44,728 יש מחמאה 576 00:26:44,728 --> 00:26:46,105 שם איפשהו, נכון? 577 00:26:46,105 --> 00:26:47,981 שניכם ברי מזל. 578 00:26:47,981 --> 00:26:49,275 תודה לך. 579 00:26:51,485 --> 00:26:53,611 ומה איתך, גרטשן? 580 00:26:53,611 --> 00:26:57,074 בִּיוֹשֶׁר. למה אתה חוזר לכאן? 581 00:26:57,074 --> 00:27:01,745 אני פשוט, אה, לוקח הפסקה. זה הכל. 582 00:27:01,745 --> 00:27:03,080 בְּסֵדֶר. 583 00:27:03,080 --> 00:27:05,541 ובכן, כמו שאומרים במצב לא מתפקד משפחות, 584 00:27:05,541 --> 00:27:08,335 ברוך הבא הביתה, גרטשן. 585 00:27:08,335 --> 00:27:11,046 וגם, אה, אם כבר מדברים על בית, 586 00:27:11,046 --> 00:27:14,258 יש לי הצעה שאני חושב שאתה אולי ימצא מושך. 587 00:27:14,258 --> 00:27:16,051 כֵּן? 588 00:27:26,728 --> 00:27:28,021 תשאל אותי שאלה. 589 00:27:29,815 --> 00:27:30,732 אני מבין את זה. 590 00:27:30,732 --> 00:27:31,858 זה הישן, "בואו תעשה שיחת חולין 591 00:27:31,858 --> 00:27:32,859 עד שהוא מגיע," נכון? 592 00:27:32,859 --> 00:27:36,405 בְּדִיוּק. פשוט תשאל אותי שאלה. 593 00:27:36,405 --> 00:27:38,782 למעשה, אני כן יש לך שאלה. 594 00:27:41,201 --> 00:27:42,161 לא ה השאלה הזו. 595 00:27:42,161 --> 00:27:43,454 קדימה! ג'ֵק! 596 00:27:43,454 --> 00:27:45,247 אני לא אספר כל אחד. אני נשבע. 597 00:27:45,247 --> 00:27:47,707 היא עושה את הרשמי "חכה לדוסון לבוא" דבר. 598 00:27:47,707 --> 00:27:49,918 זה נראה לי יותר כמו הרשמי 599 00:27:49,918 --> 00:27:52,546 "חכה לשווא לדוסון לבוא" דבר. 600 00:27:54,465 --> 00:27:56,342 עוד בדיחה כזאת ואני באמת הולך לדעת 601 00:27:56,342 --> 00:27:58,302 כמה קשה זה בשבילך. 602 00:27:58,302 --> 00:28:00,012 זה לא קשה. קדימה. 603 00:28:00,012 --> 00:28:02,473 זה לא. זה לא קל, אבל זה לא קשה. 604 00:28:02,473 --> 00:28:04,391 ובכן, מה שזה לא יהיה, למה שלא פשוט ללכת לגמור עם זה? 605 00:28:04,391 --> 00:28:07,603 אני אעשה את זה, אבל זה פשוט גבוה רגע צפוי. 606 00:28:07,603 --> 00:28:09,104 אני הולך ללכת לשם, 607 00:28:09,104 --> 00:28:12,483 ג'ואי ואני הולכים לעסוק בחלק שיחה חצי סתמית 608 00:28:12,483 --> 00:28:14,401 עד הסרבול מציף את שנינו, 609 00:28:14,401 --> 00:28:16,111 ואז אנחנו רק ניפרד... 610 00:28:17,695 --> 00:28:19,657 כל אחד מאיתנו מופתע מאיך ללא כאבים באופן מפתיע 611 00:28:19,657 --> 00:28:22,451 כל המפגש באופן מפתיע היה. 612 00:28:22,451 --> 00:28:25,703 טוב אז תפתיע אותי ותמשיך לשם. 613 00:28:27,414 --> 00:28:28,790 בְּסֵדֶר. 614 00:28:34,963 --> 00:28:38,716 היי. 615 00:28:42,179 --> 00:28:44,390 כֵּן. אני הולך לך תמצא את ג'ן. 616 00:28:44,390 --> 00:28:46,808 היא ממש שם. בְּסֵדֶר. תוֹדָה. 617 00:28:51,104 --> 00:28:52,481 אז איך זה הולך? 618 00:28:52,481 --> 00:28:55,150 אה, נהדר. גָדוֹל. זה הולך מצוין. 619 00:28:56,735 --> 00:28:57,777 איך עבר עליכם הקיץ? 620 00:28:57,777 --> 00:29:00,739 אה, זה היה קצר אבל טוב. 621 00:29:02,782 --> 00:29:05,118 שֶׁלְךָ? 622 00:29:05,118 --> 00:29:08,080 קצר אבל טוב. 623 00:29:08,080 --> 00:29:09,873 אתה נראה נהדר. 624 00:29:09,873 --> 00:29:11,291 היי, גם אתה. 625 00:29:11,291 --> 00:29:13,043 תוֹדָה. גם אתה. 626 00:29:13,043 --> 00:29:15,754 תוֹדָה. 627 00:29:25,389 --> 00:29:27,725 אז, אה... 628 00:29:27,725 --> 00:29:29,602 יום שני של בית הספר-- בית הספר ב-- 629 00:29:29,602 --> 00:29:30,769 כן. 630 00:29:38,944 --> 00:29:40,779 טוב לראות אותך. 631 00:29:43,907 --> 00:29:45,451 זה טוב לראות אותך גם. 632 00:30:12,770 --> 00:30:15,813 אה, אה, רגע רגע, חבר'ה. 633 00:30:15,813 --> 00:30:19,109 יש מישהו שאני לא לגמרי מוכן לראות עדיין. 634 00:30:21,779 --> 00:30:25,240 אה... איך אתה אומר 635 00:30:25,240 --> 00:30:27,326 חבר לשעבר? 636 00:30:27,326 --> 00:30:29,369 אני מבין. 637 00:30:30,829 --> 00:30:33,999 אז קורה לך להיות ב, אממ... 638 00:30:33,999 --> 00:30:36,042 קוראים לה ניקול. 639 00:30:36,042 --> 00:30:38,337 ואני מתערב שאתה משוגע עליה, אתה לא? 640 00:30:38,337 --> 00:30:39,505 כדי לשאול את המילים שלך, 641 00:30:39,505 --> 00:30:42,382 היא כספית, דגה, סזאן-- 642 00:30:42,382 --> 00:30:44,510 אוקי, הבנתי את הנקודה. 643 00:30:48,639 --> 00:30:49,682 כמובן יש לו חברה. 644 00:30:49,682 --> 00:30:52,351 הוא חמוד. יש לו מבטא, 645 00:30:52,351 --> 00:30:53,769 והוא אומר לי שאני יפה, 646 00:30:53,769 --> 00:30:55,145 אז כמובן שיש לו חברה, נכון? 647 00:30:55,145 --> 00:30:56,480 זאת אומרת, אתם כולם אותו דבר. 648 00:30:56,480 --> 00:30:58,440 זה לא משנה אם אתה צרפתי, אמריקאי, אנגלית, 649 00:30:58,440 --> 00:31:01,527 גרמנית, רוסית, הולנדית, צרפתית. 650 00:31:01,527 --> 00:31:03,028 מה אתה מסתכל על? 651 00:31:03,028 --> 00:31:04,613 ילדה מאוד גסה. 652 00:31:04,613 --> 00:31:06,657 בסדר, אתה לא אפילו מכיר אותי, אז-- 653 00:31:07,907 --> 00:31:11,244 אה... אתה לא מדבר אנגלית. 654 00:31:11,244 --> 00:31:13,539 יש לי את זה בסמכות טובה זה אני עושה. 655 00:31:13,539 --> 00:31:15,332 בסדר, אבל אתם אמר לי-- 656 00:31:15,332 --> 00:31:17,000 זו הייתה בדיחה. 657 00:31:17,000 --> 00:31:18,627 השם הוא J.J. 658 00:31:18,627 --> 00:31:21,338 קיצור של ג'ון-ג'ון, לא ג'ין-ג'ין. 659 00:31:21,338 --> 00:31:24,132 אז זה אומר שכל היום אתה-- 660 00:31:24,132 --> 00:31:26,134 הבנתי כל מילה שאמרת. 661 00:31:28,011 --> 00:31:31,014 סליחה מוי. אני פשוט הולך לך להטביע את עצמי. 662 00:31:43,318 --> 00:31:44,361 הנה אתה. 663 00:31:44,361 --> 00:31:46,238 והנה אנחנו הולכים. 664 00:31:46,238 --> 00:31:47,740 מה אתה עושה? 665 00:31:47,740 --> 00:31:49,867 שנינו טובה. לוקח אותנו הביתה. 666 00:31:49,867 --> 00:31:52,244 אתה אפילו לא שואל אותי אם אני רוצה ללכת? 667 00:31:52,244 --> 00:31:54,162 האם אני חייב? 668 00:31:54,162 --> 00:31:57,583 אולי אני כן נהנה. 669 00:31:57,583 --> 00:31:59,959 אם זה איך אתה מסתכל כשאתה נהנה, ג'ו, 670 00:31:59,959 --> 00:32:01,961 אז לא היית נהנה מאוד על הסירה בקיץ הזה, 671 00:32:01,961 --> 00:32:03,839 כי אתה אף פעם לא נראה כך. 672 00:32:03,839 --> 00:32:06,174 ואתה אף פעם לא התנהג כך. 673 00:32:06,174 --> 00:32:07,967 ופשוט איך אני מתנהגת? 674 00:32:07,967 --> 00:32:10,095 אני עדיין לא יודע. כרגע אני מחליט 675 00:32:10,095 --> 00:32:12,806 בין אסין, ילד לא בוגר 676 00:32:12,806 --> 00:32:15,058 ומתנשא, חבר אינפנטילי. 677 00:32:15,058 --> 00:32:16,852 אתה יודע, אני לא רוצה לבוא לכאן מלכתחילה. 678 00:32:16,852 --> 00:32:18,353 ובכן, אז, לא היית צריך לבוא. 679 00:32:22,107 --> 00:32:24,359 כֵּן. אני מניח שתעשה זאת אהב את זה, הא? 680 00:32:24,359 --> 00:32:25,819 היה נותן לך כל הזמן בעולם 681 00:32:25,819 --> 00:32:27,654 להרחיק דברים עם דוסון. 682 00:32:27,654 --> 00:32:29,114 אלה היו המילים שלך, נכון? "לרחיק דברים בריבוע"? 683 00:32:29,114 --> 00:32:31,784 פייסי, מתמודדת עם דוסון היא מציאות עבורי. 684 00:32:31,784 --> 00:32:33,076 זו מציאות בשביל שנינו. 685 00:32:33,076 --> 00:32:34,870 הבחור שונא אותי, בסדר? אני לא יכול לתקן את זה. 686 00:32:34,870 --> 00:32:36,872 ובכן, אתה יכול לנסות. אני לא רוצה! 687 00:32:36,872 --> 00:32:39,750 ובכן, אני כן, ואני מצטער אם אתה יש לך בעיה עם זה! 688 00:32:39,750 --> 00:32:41,543 אתה צודק, יש לי בעיה עם זה! 689 00:32:41,543 --> 00:32:43,587 אפילו לא פרקת אותך ובכל זאת והראשונים חושבים אתה חושב לעשות זה-- 690 00:32:43,587 --> 00:32:45,213 תראה אני לא יכול שלא אם הוא היה בראש שלי, 691 00:32:45,213 --> 00:32:47,299 אבל זה לא אומר מה אתה חושב שזה אומר. 692 00:32:47,299 --> 00:32:49,217 אני לא יודע מה זה אומר. לא אכפת לי מה זה אומר. 693 00:32:49,217 --> 00:32:50,968 זה עתה ראיתי אותך גדל יותר ויותר עסוקים 694 00:32:50,968 --> 00:32:52,638 כל יום השבוע, ונמאס לי מזה. 695 00:32:52,638 --> 00:32:54,848 ועדיף שזה יפסיק. 696 00:32:54,848 --> 00:32:57,810 כדאי שתראה מי אתה מזמין, פייס. 697 00:32:57,810 --> 00:33:00,604 אנחנו לא על הסירה ולא היינו יום אחד. 698 00:33:00,604 --> 00:33:02,439 על מי אתה צוחק, ג'ו? 699 00:33:02,439 --> 00:33:05,818 קדימה. ירדת הסירה הזאת הרבה לפני שנינו עשינו זאת. 700 00:33:05,818 --> 00:33:07,736 מה זה אמור להתכוון? 701 00:33:07,736 --> 00:33:10,739 את בחורה חכמה, ג'ו. אתה יכול להבין את זה. 702 00:33:28,340 --> 00:33:30,007 עדיין כאן, הא? 703 00:33:32,093 --> 00:33:33,553 כֵּן. רק חשבתי. 704 00:33:33,553 --> 00:33:36,181 פעילות מוערכת מאוד, אם תשאל אותי. 705 00:33:39,142 --> 00:33:40,185 אז, אתה הולכים הביתה? 706 00:33:40,185 --> 00:33:42,187 כֵּן. 707 00:33:42,187 --> 00:33:43,396 אתה צריך טרמפ? 708 00:33:44,898 --> 00:33:47,609 הייתי רוצה את זה, דוסון. 709 00:33:50,904 --> 00:33:54,073 אנדי, היית מארח נפלא. 710 00:33:54,073 --> 00:33:56,743 אם אתה מגיע לפריז, אתה חייב לחפש אותי. 711 00:33:56,743 --> 00:33:59,245 בְּסֵדֶר. יש לך עסקה, ז'אן. 712 00:33:59,245 --> 00:34:01,665 excusez-moi. 713 00:34:05,168 --> 00:34:07,838 זה, אממ, מתאים לי, גם אתה יודע. 714 00:34:09,255 --> 00:34:11,591 אני לא מאמין אחרי הכל שמעת אותי אומר 715 00:34:11,591 --> 00:34:13,092 שאתה עדיין רוצה לבלות איתי. 716 00:34:13,092 --> 00:34:15,261 גם אני. 717 00:34:15,261 --> 00:34:18,765 בסדר, אני חושב אהבתי אותך יותר לפני שדיברת אנגלית. 718 00:34:21,518 --> 00:34:24,521 יש שאלה בצרפתית. זה מאוד פופולרי. 719 00:34:24,521 --> 00:34:27,232 התרגום לאנגלית, אם אני זוכר נכון, 720 00:34:29,026 --> 00:34:31,444 אני יכול לנשק אותך? 721 00:34:34,113 --> 00:34:35,240 אוי. 722 00:34:47,085 --> 00:34:51,048 אז ספר לי על זה נרכש לאחרונה אהבה לצילום 723 00:34:51,048 --> 00:34:53,592 נראה שכן צמח בהיעדרי. 724 00:34:53,592 --> 00:34:56,344 אה, הרמתי את זה במהלך הקיץ. 725 00:34:56,344 --> 00:34:57,596 לא חשב הייתי רוצה את זה 726 00:34:57,596 --> 00:34:58,513 כמעט באותה מידה כמו שיש לי, 727 00:34:58,513 --> 00:35:00,390 אבל, אתה יודע, 728 00:35:00,390 --> 00:35:01,725 אני מניח זאת הדרך זה תמיד ככה, הא? 729 00:35:01,725 --> 00:35:03,142 מה זה? 730 00:35:03,142 --> 00:35:06,104 אתה לא בוחר מה שאתה אוהב, זה בוחר בך. 731 00:35:11,401 --> 00:35:12,945 דוסון, אה... 732 00:35:16,573 --> 00:35:19,534 אני מאוד מצטער. 733 00:35:19,534 --> 00:35:23,538 אני מצטער על הכל זה קרה בשנה שעברה 734 00:35:23,538 --> 00:35:29,753 ועל העשייה מה שהייתי צריך לעשות. 735 00:35:29,753 --> 00:35:34,507 אני יודע כמה זה היה קשה וכנראה עדיין חייב להיות. 736 00:35:37,176 --> 00:35:40,013 זה לא היה קל... 737 00:35:40,013 --> 00:35:42,849 חושב על שניכם ביחד כל יום, כל לילה. 738 00:35:47,145 --> 00:35:48,563 אתה בעצם האדם היחיד 739 00:35:48,563 --> 00:35:52,901 מי לא העז תשאל את השאלה הגדולה. 740 00:35:52,901 --> 00:35:55,779 אני האדם היחיד התשובה יכולה פוטנציאל להרוג. 741 00:35:57,489 --> 00:35:59,156 חכה כאן. 742 00:36:06,081 --> 00:36:07,290 זה בשבילך. 743 00:36:08,917 --> 00:36:10,168 בְּסֵדֶר. 744 00:36:13,463 --> 00:36:16,215 וואו. זו הלבנה שלי. 745 00:36:16,215 --> 00:36:17,174 זו לא רק לבנה. 746 00:36:17,174 --> 00:36:20,178 זה מהמינגוויי בית במפתחות. 747 00:36:21,638 --> 00:36:22,848 ארנסט? 748 00:36:22,848 --> 00:36:24,516 לא. פרנק. כמובן ארנסט. 749 00:36:26,059 --> 00:36:27,686 אתה מכיר את הבחור ירה בעצמו, ג'ו. 750 00:36:27,686 --> 00:36:29,146 חוץ מזה, 751 00:36:29,146 --> 00:36:32,941 אני רוצה להציע את זה אליך כ-- 752 00:36:32,941 --> 00:36:34,609 בבקשה אל תגיד "סמל." 753 00:36:34,609 --> 00:36:38,404 בתור חפץ סמלי 754 00:36:38,404 --> 00:36:42,492 מייצג את הבסיס של-- 755 00:36:42,492 --> 00:36:44,953 על ידידות חדשה. 756 00:36:44,953 --> 00:36:47,580 אני מרגיש כמו אני בגזירת הסרט של קניון סטריפ חדש. 757 00:36:47,580 --> 00:36:49,958 תפסיק להתבדח. 758 00:36:49,958 --> 00:36:52,169 האמת היא, ג'ואי... 759 00:36:52,169 --> 00:36:54,087 זה ייקח הרבה מאוד יותר מסמלים 760 00:36:54,087 --> 00:36:55,421 כדי שנחזור מה שהיה לנו, 761 00:36:55,421 --> 00:36:57,757 ובדיוק עכשיו אני אפילו לא בטוח שאני רוצה. 762 00:37:03,889 --> 00:37:06,975 אנחנו פשוט הולכים צריך לקחת את זה יום אחד בכל פעם. 763 00:37:08,894 --> 00:37:10,145 אני יודע. 764 00:37:28,580 --> 00:37:30,498 היי, דוסון. בשביל מה שזה שווה, 765 00:37:30,498 --> 00:37:35,879 התשובה לכך שאלה של כולם שאלתם? 766 00:37:35,879 --> 00:37:37,463 זה לא היה תהרוג אותך. 767 00:38:13,833 --> 00:38:15,418 ובכן, החלטתי משהו, 768 00:38:15,418 --> 00:38:18,088 וזה אולי היחודי הדבר הכי חשוב 769 00:38:18,088 --> 00:38:19,923 זה שהבנתי ב-45 הדקות האחרונות, 770 00:38:19,923 --> 00:38:22,259 אז אני חייב לשתף אותו איתך. 771 00:38:22,259 --> 00:38:24,010 לעיר הזאת יש יותר מדי רמזורים 772 00:38:24,010 --> 00:38:26,471 בשביל מישהו מי לא טוב במיוחד במקל נהיגה. 773 00:38:26,471 --> 00:38:28,598 נתקעתי 7 פעמים בא לכאן. 774 00:38:30,892 --> 00:38:32,310 חבל שזה לא היה 8. 775 00:38:36,564 --> 00:38:42,028 נתקעתי 7 פעמים ו-6 מתוך 7 הפעמים, 776 00:38:42,028 --> 00:38:43,321 האם אתה יודע על מה חשבתי? 777 00:38:45,531 --> 00:38:46,616 אַתָה. 778 00:38:49,661 --> 00:38:53,623 זה הדבר הסודי הזה שאני עושה בכל פעם שאני ממש מתעצבן 779 00:38:53,623 --> 00:38:55,959 או מבולבל או כועס 780 00:38:55,959 --> 00:38:58,878 או נסער או עצוב. 781 00:38:58,878 --> 00:39:04,509 אני--אני חושב עליך, ואני תרגישי טוב בפנים מיד. 782 00:39:04,509 --> 00:39:08,346 אני מניח זה בערך כמו לקחת גלולת מצב רוח טוב או משהו. 783 00:39:11,016 --> 00:39:13,601 ואני נשבעתי לעצמי שלעולם לא אגיד לך שעשיתי את זה, 784 00:39:13,601 --> 00:39:15,687 כי זה כן כל כך ילדותית וטיפשה, 785 00:39:15,687 --> 00:39:19,899 והרגע אמרתי לך כי... 786 00:39:19,899 --> 00:39:21,359 הייתי צריך להבקיע נקודות מרכזיות 787 00:39:21,359 --> 00:39:25,322 על זה שלא הסביר מה הלך הלילה 788 00:39:25,322 --> 00:39:27,240 או איפה הייתי השבוע האחרון 789 00:39:27,240 --> 00:39:28,825 כשלא הייתי על הסירה הזו. 790 00:39:32,620 --> 00:39:33,621 לְהַמשִׁיך לָלֶכֶת. 791 00:39:36,499 --> 00:39:37,500 פייסי... 792 00:39:42,339 --> 00:39:43,965 רציתי לראות את דוסון הלילה 793 00:39:43,965 --> 00:39:47,260 לא בגלל במשך 4 חודשים מחיי הוא היה החבר שלי, 794 00:39:47,260 --> 00:39:51,056 אלא בגלל שבשביל החלק הטוב יותר בחיי הוא היה חבר שלי. 795 00:39:51,056 --> 00:39:54,309 וכחבר שלי, פגעתי בו עמוקות. 796 00:39:54,309 --> 00:39:56,561 לחיות עם העובדה הזו גרם לי 797 00:39:56,561 --> 00:39:59,647 אשמה לא קטנה במהלך 3 החודשים האחרונים. 798 00:39:59,647 --> 00:40:04,194 אז כן, הייתי עסוק, 799 00:40:04,194 --> 00:40:07,072 ויש לזה גרמה לי לנדוד. 800 00:40:07,072 --> 00:40:08,365 אבל... 801 00:40:11,117 --> 00:40:12,369 הלב שלי? 802 00:40:17,456 --> 00:40:19,417 זו נקודה קבועה. 803 00:40:21,878 --> 00:40:26,049 3 חודשים רכיבה על המים הפתוחים לא יכולתי להתנער מזה, 804 00:40:26,049 --> 00:40:29,426 ואני אהיה ארור אם אתן לך חוסר הביטחון מרעיד את זה. 805 00:40:33,472 --> 00:40:35,516 הלב שלי מעולם לא עזב את הסירה הזו. 806 00:40:37,977 --> 00:40:39,520 זה אף פעם לא עזב אותך. 807 00:40:41,106 --> 00:40:44,567 עד כמה שאני יכול לראות, זה לא הולך בכל עת בקרוב. 808 00:40:46,945 --> 00:40:48,654 אוקיי, הבנת אותי. 809 00:40:50,740 --> 00:40:52,325 אני כן רוצה לדעת אבל דבר אחד. 810 00:40:54,577 --> 00:40:55,870 מה זה? 811 00:40:55,870 --> 00:40:57,663 אני רוצה לדעת 812 00:40:57,663 --> 00:41:00,208 מה זה היה בדיוק חשבת על 813 00:41:00,208 --> 00:41:02,668 בפעם השביעית נתקעת. 814 00:41:02,668 --> 00:41:05,213 שמעולם לא הייתי הולך לנהוג תדביק שוב. 815 00:41:06,714 --> 00:41:08,425 כמה מאוד פרקטי. 816 00:41:20,812 --> 00:41:22,230 היי, קצב? 817 00:41:22,230 --> 00:41:23,481 הממ? 818 00:41:25,733 --> 00:41:28,527 האם אתה חושב יכולנו לעשות את הדבר הזה שאנחנו עושים לפעמים? 819 00:41:32,157 --> 00:41:33,825 אתה רוצה לעשות את הדבר הזה? 820 00:41:37,454 --> 00:41:38,496 כֵּן. 821 00:41:44,669 --> 00:41:47,088 "בת הים הקטנה לא יכול היה לשאת את עיניה מהספינה 822 00:41:47,088 --> 00:41:49,341 "או מ הנסיך היפה. 823 00:41:49,341 --> 00:41:51,092 "הפנסים הצבעוניים היה כבוי. 824 00:41:51,092 --> 00:41:52,802 "אין יותר רקטות עלה באוויר 825 00:41:52,802 --> 00:41:54,429 "והתותח הפסיק לירות. 826 00:41:54,429 --> 00:41:56,348 "אבל הים הפך להיות חסר מנוחה 827 00:41:56,348 --> 00:41:57,390 "וגניחה, קול רוטן 828 00:41:57,390 --> 00:41:59,142 אפשר היה לשמוע מתחת לגלים". 829 00:42:06,732 --> 00:42:10,236 "אחרי זמן מה המפרשים נפרשו במהירות, 830 00:42:10,236 --> 00:42:13,365 "והספינה האצילית המשיכה בקטע שלה, 831 00:42:13,365 --> 00:42:15,367 "אבל בקרוב הגלים עלה גבוה יותר. 832 00:42:15,367 --> 00:42:17,118 "עננים כבדים החשיך את השמיים 833 00:42:17,118 --> 00:42:19,204 "וברקים הופיע מרחוק. 834 00:42:19,204 --> 00:42:21,414 "סערה איומה התקרב. 835 00:42:21,414 --> 00:42:23,375 "עוד פעם המפרשים היו שוניות 836 00:42:23,375 --> 00:42:27,212 "והספינה הגדולה המשיכה בקורס הטיסה שלה מעל הים הגועש. 837 00:42:27,212 --> 00:42:30,215 "לבת הים הקטנה, זה הופיע ספורט נעים. 838 00:42:30,215 --> 00:42:32,217 לא כך לגבי המלחים".